Introducción: El tratamiento de las lesiones deportivas se establece en tres fases, que se ajustan al conocimiento de las diferentes fases de evolución y reparación de la lesión: la fase inflamatoria o aguda, la fase proliferativa y la fase de maduración o regenerativa. Tradicionalmente, las medidas empleadas en la fase aguda para el tratamiento de estas lesiones se denominan protocolo PRICE (Protección, Reposo, Hielo (Ice), Compresión y Elevación). El empleo de antiinflamatorios y el control del dolor es controvertido en las primeras fases de este tratamiento ya que, por un lado, podrían disminuir y retrasar la fase inflamatoria e interferir en los mecanismos inflamatorios que activan las sucesivas fases de la reparación biológica, y, por otro, podría ocultarse el diagnóstico y agravarse la lesión.

Material y método: Se trata de un estudio observacional retrospectivo de revisión de historias clínicas en el que se revisaron las historias clínicas de 36 pacientes, y en el que se presenta una técnica para el control intenso del dolor y la inflamación en las lesiones deportivas, y sus resultados en cuanto a la recuperación de las mismas.

Resultados: Todos los deportistas tratados con esta técnica presentaron un muy buen control del dolor tras la misma y de forma mantenida, con una escala de puntuación numérica (EPN) posterior al tratamiento igual o menor a 3 en todos los casos, pudiendo reincorporarse a la actividad deportiva de forma precoz, y sin presentar ninguno de ellos un empeoramiento ni recaída de su lesión en el tiempo.

Conclusiones: Un tratamiento para un control intenso del dolor y la inflamación en las lesiones deportivas podría permitir un return to play (RTP) más precoz, sin un mayor riesgo de efectos secundarios en relación a empeoramientos y recaídas.

Palabras clave: Lesión deportiva. Tratamiento. Dolor. Inflamación.

STRONG PAIN CONTROL FOR THE TREATMENT OF SPORT INJURIES

Summary

Introduction: Sports injuries treatment is established in three phases, according to the different phases of the evolution and healing of this lesions: inflammatory or acute phase, proliferative phase and maturative or regenerative phase. Conventional treatment on the acute phase of these injuries is called PRICE protocol (Protection, Rest, Ice, Compression and Elevation). The use of antiinflammatory drugs and the control of pain is controversial in the initial phases of the treatment because, on one hand, they could reduce and delay the inflammatory phase and interfere on the inflammatory procedures that switch on the next phases of the biological healing and, on the other hand, they could hide the diagnose and worsen the lesion.

Material and method: This is a retrospective observational study of review of clinical histories in which 36 clinical histories were reviewed, and in which we introduce a technique for strong pain and inflammation control of sports injuries, and its results related to their recovery.

Results: All the athletes treated with this technique had a strong and mantained on time pain control, with a numeric grade scale after the treatment equal or lower than 3, being able to return to their sports activity very early, and without worsening or relapse of the injury in a long term.

Conclusions: A treatment for a strong pain and inflammation control in sports injuries could allow an earlier return to play, without higher risk of adverse events related to worsening or relapse of the injury.

Key words: Sports injury. Treatment. Pain. Inflammation.