A pesar de ser únicamente unos parámetros de la información que aportan los softwares de los aparatos automatizados, los equivalentes respiratorios para los dos gases son de gran importancia en la valoración de la respuesta al ejercicio en personas sanas y enfermas. Este trabajo de revisión analiza la evolución de estos parámetros tanto en personas sanas como enfermos con patologías del sistema cardiovascular y respiratorio. Su considerable significación fisiológica radica en las propias fórmulas que expresan estos índices de función respiratoria. 

Although the respiratory equivalents for the two gases are parameters provided by the software of automated devices, are of great importance in the assessment of the response to exercise in healthy and sick people. This review work analyses the evolution of these parameters in both healthy people and patients with pathologies of the cardiovascular and respiratory systems.