La medicina del deporte y ciencias afines, son tan antiguas y determinantes para el deportista como lo fue el binomio nutrición/salud para el devenir de la especie humana. Es una ciencia en continuo desarrollo que nos sorprende con sus ininterrumpidos avances. No obstante, quizás por esto último, es objeto de un intrusismo insoportable y sin precedentes.

Sports medicine and related sciences are as old and determinative for athletes as the relationship between nutrition and health has been for the development of the human species. It is a science in continuous development which surprises us with its endless breakthroughs. However, and maybe for this very reason, it is the victim of an unprecedented and intolerable level of professional intrusion.